ASCII Entertainment Software Contest - Versionsgeschichte

MagiAkira am 16. Juni 2025 um 14:16 Uhr

2025-06-16T14:16:18Z

MagiAkira am 29. Januar 2021 um 02:01 Uhr

2021-01-29T02:01:33Z

MagiAkira am 13. Januar 2021 um 12:48 Uhr

2021-01-13T12:48:54Z

Cedar: /* Contest #3 */

2021-01-12T13:36:16Z

Contest #3

MagiAkira am 5. Januar 2021 um 22:57 Uhr

2021-01-05T22:57:32Z

MagiAkira am 5. Januar 2021 um 22:31 Uhr

2021-01-05T22:31:47Z

MagiAkira am 5. Januar 2021 um 17:14 Uhr

2021-01-05T17:14:36Z

MagiAkira am 5. Januar 2021 um 15:54 Uhr

2021-01-05T15:54:51Z

MagiAkira am 5. Januar 2021 um 12:52 Uhr

2021-01-05T12:52:08Z

Änderungen zeigen

MagiAkira am 4. Januar 2021 um 18:26 Uhr

2021-01-04T18:26:58Z

@@ Zeile 107: / Zeile 107: @@
 |ワルツ1996<br />Waltz 1996||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||富永 真順 (33)||{{AESConPreis|5}}
 |-
-|ぬいぐるず<br />Nuiguruzu||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||米山 英樹 (24)<br />Hideki Yoneyama||{{AESConPreis|3}}
+|ぬいぐるず<br />nuigles||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||米山 英樹 (24)<br />Hideki Yoneyama||{{AESConPreis|3}}
 |-
 |大地の詩<br />Daichi no Shi||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||福山 義紀 (29)<br />Yoshinori Fukuyama||{{AESConPreis|3}}

@@ Zeile 208: / Zeile 208: @@
 |Look me,no tale in the bottle||[[BGM]]||---||---||岩崎 恵美 (30)||{{AESConPreis|1}}
 |-
-|夢魔<br />Muma<br />Albtraum||[[BGM]]||---||---||涼水 崇史 (17)||{{AESConPreis|1}}
+|夢魔<br />Muma<br />''Albtraum''||[[BGM]]||---||---||涼水 崇史 (17)||{{AESConPreis|1}}
 |-
 |FUNKY BOYS||[[BGM]]||---||---||水谷 寿志 (31)<br />Hisashi Mizutani||{{AESConPreis|1}}

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 |3||1. Mai 1997||31. Mai 1998||4.105
 |-
-|4||???||???||2.525
+|4||1. Juli 1999||26. Februar 2000||2.525
 |}

@@ Zeile 154: / Zeile 154: @@
 |落雀<br />[[wikipedia:ja:落雀|RakuJongg]]||???||Original||Win95||佐野 直紀 (22)<br />Naoki Sano||{{AESConPreis|PC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
 |-
-|囚人へのペル・エム・フル<br />Shuujin e no Pert-em-Hru<br />''Das Buch der toten Gefangenen''||RPG||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||八百谷 真 (21)<br />Makoto Yaotani<br />(Als: 芹瀬 眞人)<br />(Makoto Serise)||{{AESConPreis|TK}}
+|囚人へのペル・エム・フル<br />Shuujin e no Pert-em-Hru<br />''Das Buch der toten Gefangenen''||RPG||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||八百谷 真 (21)<br />[[Makoto Yaotani]]<br />(Als: 芹瀬 眞人)<br />(Makoto Serise)||{{AESConPreis|TK}}
 |-
 |Come Back Alive||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||高木 乗次 (20)||{{AESConPreis|TK}}

@@ Zeile 239: / Zeile 239: @@
 |新将棋<br />しんしょうぎ<br />Shin Shougi||Board||Original||Win95||９４４ (30)||{{AESConPreis|PC}}
 |-
-|LIFE WORK||???||Original||Win95||深浦 朋重 (22)||{{AESConPreis|PC}}
+|LIFE WORK||???||Original||Win95||深浦 朋重 (22)<br />Tomoe Fukaura||{{AESConPreis|PC}}
 |-
-|FREEDOM||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||綾辻 武蔵 (22)||{{AESConPreis|TK}}
+|FREEDOM||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||綾辻 武蔵 (22)<br />Musashi Ayatsuji||{{AESConPreis|TK}}
 |-
-|Infunny||Fighting||[[2D Kakutou TKool 95|2DKT95]]||Win95||平岡 丈司 (23)||{{AESConPreis|TK}}
+|Infunny||Fighting||[[2D Kakutou TKool 95|2DKT95]]||Win95||平岡 丈司 (23)<br />Takeshi Hiraoka||{{AESConPreis|TK}}
 |-
 |いたずらねこさん<br />Itazura-Neko-san||[[BGM]]||---||---||けんたん (29)<br />kentan||{{AESConPreis|BGM}}
 |-
-|免許皆伝　ほか４曲||[[BGM]]||---||---||小堀 大輔 (18)||{{AESConPreis|BGM}}
+|免許皆伝　ほか４曲||[[BGM]]||---||---||小堀 大輔 (18)<br />Daisuke Kobori||{{AESConPreis|BGM}}
 |-
 |天のお仕事<br />Ten no Oshigoto||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||クマザキ しんや (20)<br />Shin'ya Kumazaki||{{AESConPreis|5}}
@@ Zeile 253: / Zeile 253: @@
 |MY DEAR KING||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||祥人 (25)<br />yoshihito||{{AESConPreis|3}}
 |-
-|PLUSS||???||Original||Win95||篠田 和久 (20)||{{AESConPreis|2}}
+|PLUSS||???||Original||Win95||篠田 和久 (20)<br />Kazuhisa Shinoda||{{AESConPreis|2}}
 |-
-|SAKURA||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||見田 竜介 (32)||{{AESConPreis|2}}
+|SAKURA||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||見田 竜介 (32)<br />Ryuusuke Mita||{{AESConPreis|2}}
 |-
 |[[Moon Whistle]]||RPG||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||神無月サスケ (22)<br />[[Sasuke Kannazuki]]||{{AESConPreis|2}}
@@ Zeile 261: / Zeile 261: @@
 |[[Bite a Cat!]]||RPG||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||重歳 謙治 (25)<br />[[Kenji Shigetoshi]]||{{AESConPreis|2}}
 |-
-|高等学校競技剣術世界大会<br />Koutou Gakkou Kyougi Kenjutsu Sekai Taikai||Tactics||[[Simulation RPG TKool 95|SRPG95]]||Win95||本吉 賢二 (25)||{{AESConPreis|1}}
+|高等学校競技剣術世界大会<br />Koutou Gakkou Kyougi Kenjutsu Sekai Taikai||Tactics||[[Simulation RPG TKool 95|SRPG95]]||Win95||本吉 賢二 (25)<br />Kenji Motoyoshi||{{AESConPreis|1}}
 |-
-|SPIRAL TALE , KNIGHTS OF HATE||Tactics||[[Simulation RPG TKool 95|SRPG95]]||Win95||渋谷 潤 (33)||{{AESConPreis|1}}
+|SPIRAL TALE , KNIGHTS OF HATE||Tactics||[[Simulation RPG TKool 95|SRPG95]]||Win95||渋谷 潤 (33)<br />Jun Shibuya||{{AESConPreis|1}}
 |-
-|Sin -tumi-||Tactics||[[Simulation RPG TKool|SRTK]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||前原 克行 (28)||{{AESConPreis|1}}
+|Sin -tumi-||Tactics||[[Simulation RPG TKool|SRTK]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||前原 克行 (28)<br />Katsuyuki Maehara||{{AESConPreis|1}}
 |-
-|退魔夜行<br />Taima Yakou||ActionRPG||Click&Create||Win95||荒谷 裕己 (26)||{{AESConPreis|1}}
+|退魔夜行<br />Taima Yakou||ActionRPG||Click&Create||Win95||荒谷 裕己 (26)<br />Hiroki Araya<!--Würde vom Alter her wahrscheinlich passen zu: VGMDB|35988-->||{{AESConPreis|1}}
 |-
-|Over your destiny||[[BGM]]||---||---||牧野 忠義 (20)||{{AESConPreis|BS}}
+|Over your destiny||[[BGM]]||---||---||牧野 忠義 (20)<br />Tadayoshi Makino<!--Ist das der hier?: VGMDB|7165-->||{{AESConPreis|BS}}
 |-
 |様相<br />Yousou||[[BGM]]||---||---||ねこにゃんだ２号 (22)<br />nekonyanda-nigou||{{AESConPreis|BS}}
 |-
-|祭りと鼓動<br />Matsuri to Kodou||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||松尾 洋一郎 (20)||{{AESConPreis|BS}}
+|祭りと鼓動<br />Matsuri to Kodou||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||松尾 洋一郎 (20)<br />Youichirou Matsuo||{{AESConPreis|BS}}
 |-
 |パピオン・ダンス<br />Papion Dance||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||門脇 俊弘 (30)||{{AESConPreis|BS}}

@@ Zeile 214: / Zeile 214: @@
 |ノスタルジア<br />Nostalgia||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||YOKO. K (25)||{{AESConPreis|STS}}
 |-
-|大森林||[[BGM]]||---||---||栗林 雅人 (15)||{{AESConPreis|STS}}
+|大森林||[[BGM]]||---||---||栗林 雅人 (15)<br />Masato Kuribayashi||{{AESConPreis|STS}}
 |-
 |HOLY SIDE||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||J.A (15)||{{AESConPreis|STS}}
 |-
-|DO YA SEE?||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||キタシマ・Ｆ・トモアキ (20)||{{AESConPreis|STS}}
+|DO YA SEE?||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||キタシマ・Ｆ・トモアキ<br />Kitashima-F-Tomoaki (20)||{{AESConPreis|STS}}
 |-
 |廃病院||[[BGM]]||---||---||高野 健太郎 (22)||{{AESConPreis|STS}}
 |-
-|海底散歩<br />Kaitei Sanpo||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||飯島 啓一 (49)||{{AESConPreis|STS}}
+|海底散歩<br />Kaitei Sanpo||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||飯島 啓一 (49)<br />Keiichi Iijima||{{AESConPreis|STS}}
 |-
-|Day Break||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||西脇 舞 (15)||{{AESConPreis|STS}}
+|Day Break||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||西脇 舞 (15)<br />Mai Nishiwaki||{{AESConPreis|STS}}
 |-
-|ビスコッティーノ～コズミックレイン～<br />Biscottino ~Cosmic Rain~||[[BGM]]||---||---||西出 知生 (13)||{{AESConPreis|STS}}
+|ビスコッティーノ～コズミックレイン～<br />Biscottino ~Cosmic Rain~||[[BGM]]||---||---||西出 知生 (13)<br />Tomoo Nishide||{{AESConPreis|STS}}
 |}
@@ Zeile 271: / Zeile 271: @@
 |Over your destiny||[[BGM]]||---||---||牧野 忠義 (20)||{{AESConPreis|BS}}
 |-
-|様相<br />Yousou||[[BGM]]||---||---||ねこにゃんだ２号<br />nekonyanda-nigou (22)||{{AESConPreis|BS}}
+|様相<br />Yousou||[[BGM]]||---||---||ねこにゃんだ２号 (22)<br />nekonyanda-nigou||{{AESConPreis|BS}}
 |-
 |祭りと鼓動<br />Matsuri to Kodou||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||松尾 洋一郎 (20)||{{AESConPreis|BS}}

@@ Zeile 148: / Zeile 148: @@
 !Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 |-
-|BOOBY SHOW||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||窪田 博之 (26)||{{AESConPreis|SGP}}
+|BOOBY SHOW||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||窪田 博之 (26)<br />Hiroyuki Kubota||{{AESConPreis|SGP}}
 |-
-|ドレミであそぼ♪<br />Doremi de asobo ♪||???||Original||[[PlayStation|PS]]||岡部 喜義 (28)||{{AESConPreis|VGC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
+|ドレミであそぼ♪<br />Doremi de asobo ♪||???||Original||[[PlayStation|PS]]||岡部 喜義 (28)<br />Kiyoshi Okabe||{{AESConPreis|VGC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
 |-
-|落雀<br />[[wikipedia:ja:落雀|RakuJongg]]||???||Original||Win95||佐野 直紀 (22)||{{AESConPreis|PC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
+|落雀<br />[[wikipedia:ja:落雀|RakuJongg]]||???||Original||Win95||佐野 直紀 (22)<br />Naoki Sano||{{AESConPreis|PC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
 |-
 |囚人へのペル・エム・フル<br />Shuujin e no Pert-em-Hru<br />''Das Buch der toten Gefangenen''||RPG||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||八百谷 真 (21)<br />Makoto Yaotani<br />(Als: 芹瀬 眞人)<br />(Makoto Serise)||{{AESConPreis|TK}}
@@ Zeile 158: / Zeile 158: @@
 |Come Back Alive||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||高木 乗次 (20)||{{AESConPreis|TK}}
 |-
-|娼婦の引き際<br />Shoufu no Hikigiwa||Novel||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||からくりモグラ (24)||{{AESConPreis|TK}}
+|娼婦の引き際<br />Shoufu no Hikigiwa||Novel||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||からくりモグラ (24)<br />karakuri-mogura||{{AESConPreis|TK}}
 |-
-|Boxful Treasure||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||ナツミカン (20)||{{AESConPreis|TK}}
+|Boxful Treasure||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||ナツミカン (20)<br />natsumikan<br /><small>''([[wikipedia:de:Amanatsu|Citrus natsudaidai]])''</small>||{{AESConPreis|TK}}
 |-
-|王様な日々<br />Ousama na Hibi||???||Original||Win95||生方 隆義 (22)||{{AESConPreis|5}}
+|王様な日々<br />Ousama na Hibi||???||Original||Win95||生方 隆義 (22)<br />Takayoshi Ubukata||{{AESConPreis|5}}
 |-
 |さまあ<br />Samaa||???||Original||[[DOS/V]]||多治見 卓 (38)||{{AESConPreis|5}}<br />{{AESConPreis|J5}}
@@ Zeile 168: / Zeile 168: @@
 |村村<br />MuraMura||???||Original||Win95||BambooNet (21)||{{AESConPreis|5}}<br />{{AESConPreis|J5}}
 |-
-|REVERSAL||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||山中 伸一 (19)||{{AESConPreis|5}}
+|REVERSAL||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||山中 伸一 (19)<br />Shin'ichi Yamanaka||{{AESConPreis|5}}
 |-
 |Be instructive||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||たけ (19)<br />take||{{AESConPreis|5}}
 |-
-|March ADVANCE||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||椎葉 大翼 (15)||{{AESConPreis|BF}}
+|March ADVANCE||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||椎葉 大翼 (15)<br />[[Daisuke Shiiba]]||{{AESConPreis|BF}}
 |-
 |KIMERA||[[BGM]]||---||---||ねこにゃんだ (20)<br />nekonyanda||{{AESConPreis|BF}}
@@ Zeile 184: / Zeile 184: @@
 |fantasia||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||鎌田 翔己 (21)||{{AESConPreis|3}}
 |-
-|Jewel||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||今井 恵介 (26)||{{AESConPreis|3}}
+|Jewel||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||今井 恵介 (26)<br />Keisuke Imai||{{AESConPreis|3}}
 |-
 |ラブ≒デビル<br />Love ≒ Devil||???||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||坂津井 舞 (22)||{{AESConPreis|2}}
@@ Zeile 194: / Zeile 194: @@
 |カエルのかいぼう<br />Kaeru no Kaibou||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||田中 宏太朗 (24)||{{AESConPreis|2}}
 |-
-|A DAY IN THE LIFE||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||森 徳久 (26)||{{AESConPreis|2}}
+|A DAY IN THE LIFE||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||森 徳久 (26)<br />Norihisa Mori||{{AESConPreis|2}}
 |-
 |エレメンタルマスター<br />Elemental Master||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||福田 真士 (25)||{{AESConPreis|2}}
 |-
-|スペースドリフター<br />Space Drifter||???||Director||???||楢村 匠 (24)||{{AESConPreis|2}}
+|スペースドリフター<br />Space Drifter||???||Director||???||楢村 匠 (24)<br />[[Takumi Naramura]]<!--TWITTER|naramura--><!--NIGORO-->||{{AESConPreis|2}}
 |-
-|心の病～あなたの心は病んでませんか～||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||山下 裕也 (20)||{{AESConPreis|2}}
+|心の病～あなたの心は病んでませんか～||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||山下 裕也 (20)<br />Yuuya Yamashita||{{AESConPreis|2}}
 |-
 |毒の兆し<br />Doku no Kizashi||???||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||ROBERT (22)||{{AESConPreis|1}}
 |-
-|滅びの時<br />Dorobi no Toki||[[BGM]]||---||---||赤池 輝幸 (17)||{{AESConPreis|1}}
+|滅びの時<br />Dorobi no Toki||[[BGM]]||---||---||赤池 輝幸 (17)<br />Teruyuki Akaike||{{AESConPreis|1}}
 |-
 |Look me,no tale in the bottle||[[BGM]]||---||---||岩崎 恵美 (30)||{{AESConPreis|1}}
@@ Zeile 210: / Zeile 210: @@
 |夢魔<br />Muma<br />Albtraum||[[BGM]]||---||---||涼水 崇史 (17)||{{AESConPreis|1}}
 |-
-|FUNKY BOYS||[[BGM]]||---||---||水谷 寿志 (31)||{{AESConPreis|1}}
+|FUNKY BOYS||[[BGM]]||---||---||水谷 寿志 (31)<br />Hisashi Mizutani||{{AESConPreis|1}}
 |-
 |ノスタルジア<br />Nostalgia||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||YOKO. K (25)||{{AESConPreis|STS}}

@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 !Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 |-
-|コープスパーティー<br />[[Corpse Party]]||Horror||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||祁答院 慎 (22)||{{AESConPreis|50}}
+|コープスパーティー<br />[[Corpse Party]]||Horror||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||祁答院 慎 (22)<br />Makoto Kedouin||{{AESConPreis|50}}
 |-
-|LOST SHEEP||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||カンチ (16)||{{AESConPreis|50}}
+|LOST SHEEP||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||カンチ (16)<br />kanchi||{{AESConPreis|50}}
 |-
-|まおうさたんのえにっき<br />Maou Satan no Enikki||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||マモル (12)||{{AESConPreis|50}}
+|まおうさたんのえにっき<br />Maou Satan no Enikki||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||マモル (12)<br />mamoru||{{AESConPreis|50}}
 |-
 |EXCITING!!||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||N.TAKANO (15)||{{AESConPreis|10}}
 |-
-|超浮田<br />Chou Ukita||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中西 謙 (15)||{{AESConPreis|10}}
+|超浮田<br />Chou Ukita||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中西 謙 (15)<br />Ken Nakanishi||{{AESConPreis|10}}
 |-
 |貧困創世紀 He is Poor<br />Hinkon Souseiki: He is Poor||???||[[Adventure TKool II|ADV2]]||[[PC-9801]]||ＭＮ２ (25)||{{AESConPreis|5}}
@@ Zeile 101: / Zeile 101: @@
 |ペンは剣と魔法よりつよし<br />Pen wa Ken to Mahou yori tsuyoshi||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||小林 止揚太 (20)||{{AESConPreis|5}}
 |-
-|ザッピング劇場～２つの完全密室||Novel||[[Sound Novel TKool|SNTK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中山 章 (21)||{{AESConPreis|5}}
+|ザッピング劇場～２つの完全密室||Novel||[[Sound Novel TKool|SNTK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中山 章 (21)<br />Akira Nakayama||{{AESConPreis|5}}
 |-
-|みずいろのひと<br />Mizuiro no Hito||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||立花 理恵 (23)||{{AESConPreis|5}}
+|みずいろのひと<br />Mizuiro no Hito||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||立花 理恵 (23)<br />Rie Tachibana||{{AESConPreis|5}}
 |-
 |ワルツ1996<br />Waltz 1996||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||富永 真順 (33)||{{AESConPreis|5}}
 |-
-|ぬいぐるず<br />Nuiguruzu||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||米山 英樹 (24)||{{AESConPreis|3}}
+|ぬいぐるず<br />Nuiguruzu||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||米山 英樹 (24)<br />Hideki Yoneyama||{{AESConPreis|3}}
 |-
-|大地の詩<br />Daichi no Shi||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||福山 義紀 (29)||{{AESConPreis|3}}
+|大地の詩<br />Daichi no Shi||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||福山 義紀 (29)<br />Yoshinori Fukuyama||{{AESConPreis|3}}
 |-
-|○月×にちはれ||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||谷中 政基 (18)||{{AESConPreis|3}}
+|○月×にちはれ||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||谷中 政基 (18)<br />Masamoto Taninaka||{{AESConPreis|3}}
 |-
-|イルコシアの義手||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||西田 好孝 (23)||{{AESConPreis|3}}
+|イルコシアの義手||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||西田 好孝 (23)<br />Yoshitaka Nishida||{{AESConPreis|3}}
 |-
-|オーバーチュア<br />Overture||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||大石 稔 (33)||{{AESConPreis|3}}
+|オーバーチュア<br />Overture||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||大石 稔 (33)<br />Minoru Ouishi||{{AESConPreis|3}}
 |-
-|BOUNTY COLOSSEUM||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||元山 敬介 (22)||{{AESConPreis|2}}
+|BOUNTY COLOSSEUM||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||元山 敬介 (22)<br />Keisuke Motoyama||{{AESConPreis|2}}
 |-
-|DISASTER||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||杉山 拓生 (23)||{{AESConPreis|2}}
+|DISASTER||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||杉山 拓生 (23)<br />Takuo Sugiyama||{{AESConPreis|2}}
 |-
 |少年たちの痛み<br />Shounen-tachi no Itami||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||小原 良則 (18)||{{AESConPreis|2}}
@@ Zeile 127: / Zeile 127: @@
 |ZAJIKA||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||藤原 たまご (26)||{{AESConPreis|1}}
 |-
-|ポカポカDuelers<br />PokaPoka Duelers||???||Original||Win95||広田 紳 (23)||{{AESConPreis|10}}
+|ポカポカDuelers<br />PokaPoka Duelers||???||Original||Win95||広田 紳 (23)<br />Shin Hirota / TOME<!--[vector.co.jp/vpack/browse/person/an002194.html]--><!--TWITTER|shinhirota-->||{{AESConPreis|10}}
 |-
-|TANK!||???||Original||Win95||吉田 光伸 (30)||{{AESConPreis|5}}
+|TANK!||???||Original||Win95||吉田 光伸 (30)<br />Mitsunobu Yoshida||{{AESConPreis|5}}
 |-
 |ALLTYNEX||???||Original||FM Towns||吉田 哲 (20)||{{AESConPreis|3}}
@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 |EXEFORCE||???||Original||[[PC-9801]]||東 雅明 (21)||{{AESConPreis|2}}
 |-
-|PACKAGE||???||Original||Win95||西川 龍司 (21)||{{AESConPreis|2}}
+|PACKAGE||???||Original||Win95||西川 龍司 (21)<br />Ryuuji Nishikawa||{{AESConPreis|2}}
 |-
 |Mask of Pokerface||???||Original||Win95||櫻井 せんそん (23)||{{AESConPreis|2}}
 |-
-|激投！雪合戦<br />Gekitou! Yukigassen||???||Original||Win95||前川 真 (21)||{{AESConPreis|1}}
+|激投！雪合戦<br />Gekitou! Yukigassen||???||Original||Win95||前川 真 (21)<br />Makoto Maekawa||{{AESConPreis|1}}
 |-
-|TOYTOY LAND||???||Original||[[Super Nintendo|SFC]]||兼子 健一 (20)<br />石黒 竜一 (20)||{{AESConPreis|AS}}
+|TOYTOY LAND||???||Original||[[Super Nintendo|SFC]]||兼子 健一 (20)<br />Ken'ichi Kaneko<br /><br />石黒 竜一 (20)<br />Ryuuichi Ishiguro||{{AESConPreis|AS}}
 |}
@@ Zeile 154: / Zeile 154: @@
 |落雀<br />[[wikipedia:ja:落雀|RakuJongg]]||???||Original||Win95||佐野 直紀 (22)||{{AESConPreis|PC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
 |-
-|囚人へのペル・エム・フル<br />Shuujin e no Pert-em-Hru<br />''Das Buch der toten Gefangenen''||RPG||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||八百谷 真<br />Makoto Yaotani<br />(Als: 芹瀬 眞人)<br />(Makoto Serise)||{{AESConPreis|TK}}
+|囚人へのペル・エム・フル<br />Shuujin e no Pert-em-Hru<br />''Das Buch der toten Gefangenen''||RPG||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||八百谷 真 (21)<br />Makoto Yaotani<br />(Als: 芹瀬 眞人)<br />(Makoto Serise)||{{AESConPreis|TK}}
 |-
 |Come Back Alive||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||高木 乗次 (20)||{{AESConPreis|TK}}
@@ Zeile 233: / Zeile 233: @@
 !Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 |-
-|パレット<br />[[Palette]]||???||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||西田 好孝 (26)||{{AESConPreis|GP}}
+|パレット<br />[[Palette]]||???||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||西田 好孝 (26)<br />Yoshitaka Nishida||{{AESConPreis|GP}}
 |-
-|PRINCIPIA<br />プリンキピア||Sim||Original||Win95||広田 紳 (25)||{{AESConPreis|SGP}}
+|PRINCIPIA<br />プリンキピア||Sim||Original||Win95||広田 紳 (25)<br />Shin Hirota / TOME<!--[vector.co.jp/vpack/browse/person/an002194.html]--><!--TWITTER|shinhirota-->||{{AESConPreis|SGP}}
 |-
 |新将棋<br />しんしょうぎ<br />Shin Shougi||Board||Original||Win95||９４４ (30)||{{AESConPreis|PC}}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 __NOTOC__
-Der '''ASCII Entertainment Software Contest''' ''(auch kurz Aコン / A-Con)'' war ein ab 1995 insgesamt 4mal von [[ASCII]] veranstalteter Wettbewerb zum Thema Spielentwicklung. Nach der Gründung von [[Enterbrain]] wurde diese Reihe im Jahr 2001 einmalig unter dem Namen [[Enterbrain Game Contest]] fortgeführt und anschließend eingestellt.
+<table><tr><td style="vertical-align: top;">[[Bild:AESContestIcon.png|96px]]</td><td style="padding-left: 12px; vertical-align: top;">Der '''ASCII Entertainment Software Contest''' ''(auch kurz Aコン / A-Con)'' war ein ab 1995 insgesamt 4mal von [[ASCII]] veranstalteter Wettbewerb zum Thema Spielentwicklung. Nach der Gründung von [[Enterbrain]] wurde diese Reihe im Jahr 2001 einmalig unter dem Namen [[Enterbrain Game Contest]] fortgeführt und anschließend eingestellt.</td></tr></table>
 ==Allgemeine Eckdaten==